1
00:00:02,347 --> 00:00:03,593
- Ηχογραφήθηκε ο Σουλ Μάνης

2
00:00:03,593 --> 00:00:03,693
- Ηχογραφήθηκε ο Σουλ Μάνης

3
00:00:03,796 --> 00:00:05,695
μπροστά από
ένα ζωντανό κοινό στούντιο.

4
00:00:05,798 --> 00:00:08,732
- Αυτό μπορεί να ήταν
το καλύτερό σου κήρυγμα ακόμα, μωρό μου.

5
00:00:08,836 --> 00:00:10,493
εννοώ,
ξεπέρασες τον εαυτό σου.

6
00:00:10,596 --> 00:00:11,770
- Πραγματικά, σεβαστέ.

7
00:00:11,873 --> 00:00:13,875
Το πνεύμα
ήταν παντού πάνω σου σήμερα.

8
00:00:13,979 --> 00:00:16,947
- Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι ήμουν
άγγιξε το χέρι του Θεού,

9
00:00:17,051 --> 00:00:19,640
αλλά κάποιος πρέπει να ελέγξει
την πλάτη μου για δακτυλικά αποτυπώματα.

10
00:00:21,021 --> 00:00:23,506
- Πραγματικά με συγκίνησες,
Σεβασμιώτατος.

11
00:00:23,609 --> 00:00:25,715
- Ευχαριστώ.

12
00:00:25,818 --> 00:00:29,719
-Τι έχει να κάνει
να σε συγκινήσω πάλι;

13
00:00:31,376 --> 00:00:34,620
- Μπαμπά, μου άρεσε πολύ το κομμάτι
όπου όλο το εκκλησίασμα

14
00:00:34,724 --> 00:00:37,244
πήρε ένα μήνυμα από τον Θεό.

15
00:00:37,347 --> 00:00:38,866
Πώς το έκανες αυτό;

16
00:00:38,969 --> 00:00:41,006
- Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;

17
00:00:41,110 --> 00:00:42,352
- Λοιπόν, οτιδήποτε.

18
00:00:42,456 --> 00:00:43,664
Του στέλνω μήνυμα
Ήθελα ένα αυτοκίνητο.

19
00:00:43,767 --> 00:00:48,048
- Νομίζω ότι θα σου στείλει μήνυμα
"LOL".

20
00:00:49,428 --> 00:00:50,878
Γεια, μπαμπά.

21
00:00:50,981 --> 00:00:53,260
Που θα βρούμε τα λεφτά
για τη νέα στέγη;

22
00:00:53,363 --> 00:00:54,744
-Αυτό που λες,
Γιος;

23
00:00:54,847 --> 00:00:58,230
- Γιατί μόλις το έσκασα
με εκείνο το κήρυγμα.

24
00:00:58,334 --> 00:00:59,749
Έλα τώρα.
Δώσε μου.

25
00:00:59,852 --> 00:01:01,578
Αυτό ήταν ένα καλό κήρυγμα.
- Αυτό ήταν ένα καλό κήρυγμα.

26
00:01:01,682 --> 00:01:04,133
- Δεν πρέπει να μου πεις.

27
00:01:04,236 --> 00:01:06,687
- Δεν θα έπαιρνα
πολύ καυχησιάρης.

28
00:01:06,790 --> 00:01:08,171
Πάντα θα υπάρχει
το επόμενο Σαββατοκύριακο.

29
00:01:08,275 --> 00:01:09,690
Είσαι το ίδιο καλός
ως το τελευταίο σου κήρυγμα.

30
00:01:09,793 --> 00:01:12,658
- Λοιπόν, το τελευταίο μου κήρυγμα
ήταν καταπληκτικό.

31
00:01:12,762 --> 00:01:14,660
Και υπάρχουν πολλά άλλα
από πού προήλθε.

32
00:01:14,764 --> 00:01:16,214
- Είσαι σίγουρος γι' αυτό;

33
00:01:16,317 --> 00:01:17,836
- Α, περίμενε να δεις.

34
00:01:17,939 --> 00:01:20,459
Την επόμενη εβδομάδα, θα είναι
εξίσου καλό ή ακόμα καλύτερο.

35
00:01:20,563 --> 00:01:22,979
- Θα δούμε.
-Θα δούμε.

36
00:01:23,083 --> 00:01:24,118
Θα δούμε.

37
00:01:24,222 --> 00:01:26,845
Δηλαδή το έχω ήδη
οι ιδέες διαπερνούν.

38
00:01:26,948 --> 00:01:30,573
Πήρα ιδέες από το yin-yang.

39
00:01:30,676 --> 00:01:34,508
Μπορώ να πω yin-yang
στην εκκλησία;

40
00:01:34,611 --> 00:01:37,511
[μουσική ψυχής]

41
00:01:37,614 --> 00:01:44,656
♪

42
00:01:44,759 --> 00:01:47,279
- ♪ Γεια σου

43
00:01:47,383 --> 00:01:50,627
- ♪ The Soul Man

44
00:01:50,731 --> 00:01:53,527
[παίζει πιάνο χωρίς πλήκτρα]

45
00:01:53,630 --> 00:01:57,600
♪

46
00:01:57,703 --> 00:02:00,085
- Εντάξει, εντάξει.
Κοριτσάκι, έλα τώρα.

47
00:02:00,189 --> 00:02:02,915
Δούλευα σε αυτό το κήρυγμα
για τέσσερις ημέρες.

48
00:02:03,019 --> 00:02:05,228
Δεν μπορώ να πάρω
η απόσπαση της προσοχής.

49
00:02:05,332 --> 00:02:08,576
- Λοιπόν, θα μπορούσα να σταματήσω να παίζω
και πηγαίνετε στο εμπορικό κέντρο.

50
00:02:08,680 --> 00:02:10,716
Αν είχα κάποια χρήματα.

51
00:02:10,820 --> 00:02:12,684
- Προσπαθείς
να μου εκβιάσει χρήματα;

52
00:02:12,787 --> 00:02:18,621
Γιατί αν είσαι, κοίτα.
Εδώ είναι $20.

53
00:02:18,724 --> 00:02:21,693
[το πιάνο ξαναρχίζει]

54
00:02:21,796 --> 00:02:27,043
[τραύλισμα]
Απλώς πάρτε την πιστωτική κάρτα.

55
00:02:27,147 --> 00:02:30,219
[αναστενάζει] Τέλος,
λίγη γαλήνη και ησυχία.

56
00:02:30,322 --> 00:02:33,360
- Έχω μια έκτακτη ανάγκη.

57
00:02:33,463 --> 00:02:34,499
- Και αυτό πάει.

58
00:02:34,602 --> 00:02:36,880
- Αγία Μπερναντέτ
μόλις έκλεψαν.

59
00:02:36,984 --> 00:02:39,469
Πρέπει να εγκαταστήσουμε συναγερμό
πριν φτάσουν στην εκκλησία μας.

60
00:02:39,573 --> 00:02:42,058
Αυτή τη στιγμή.
Ντύσου.

61
00:02:42,162 --> 00:02:44,405
Και ξύρισμα.

62
00:02:44,509 --> 00:02:46,027
Και κάνε ένα ντους.

63
00:02:46,131 --> 00:02:47,719
Φαίνεσαι απαίσια.
Τι συμβαίνει με εσάς;

64
00:02:47,822 --> 00:02:49,928
-Ξέρεις,
για όλα αυτά φταις.

65
00:02:50,031 --> 00:02:51,412
Μου έβαλες την ιδέα στο κεφάλι

66
00:02:51,516 --> 00:02:53,276
ότι δεν μπορούσα να ανέβω
με άλλο κήρυγμα.

67
00:02:53,380 --> 00:02:58,212
- Και τώρα έχεις μια κακή υπόθεση
του Κήρυκα.

68
00:02:58,316 --> 00:02:59,558
- Λοιπόν, ευχαριστώ
για να του δώσεις όνομα.

69
00:02:59,662 --> 00:03:00,973
Απλώς το έκανες χειρότερο.

70
00:03:01,077 --> 00:03:04,253
- Αυτό παίρνεις
για καυχησιολογία.

71
00:03:04,356 --> 00:03:07,117
Τέλος πάντων, θα πάρω τον αδερφό σου
για να με βοηθήσει να εγκαταστήσω τον συναγερμό.

72
00:03:07,221 --> 00:03:09,534
Αλλά χρειάζεσαι
να καθαρίσεις τον εαυτό σου άσχετα.

73
00:03:09,637 --> 00:03:13,262
Μυρίζεις κατσίκα.

74
00:03:13,365 --> 00:03:16,057
- Λοιπόν, σε ευχαριστώ μπαμπά,
για τη βοήθειά σας.

75
00:03:16,161 --> 00:03:20,476
-Γι' αυτό είμαι εδώ.

76
00:03:20,579 --> 00:03:23,479
- Ω, φίλε,
τι θα κανω

77
00:03:23,582 --> 00:03:26,620
- Εντάξει, είμαι άρρωστος και κουρασμένος
να σε βλέπω έτσι,

78
00:03:26,723 --> 00:03:27,759
και πάω να κάνω
κάτι για αυτό.

79
00:03:27,862 --> 00:03:29,726
- Τι; Απλώστε το πάνω μου.

80
00:03:29,830 --> 00:03:31,072
- Σκέψου το, Μπόις.

81
00:03:31,176 --> 00:03:32,902
Όποτε κόλλησες
στη σύνθεση των τραγουδιών σου,

82
00:03:33,005 --> 00:03:35,284
πάντα το ξεπερνάς
με τη βοήθεια ενός ατόμου.

83
00:03:35,387 --> 00:03:36,768
- Sweet Brown Taylor;

84
00:03:36,871 --> 00:03:40,047
- Έγραψες μερικά από τα καλύτερά σου
τραγούδια με τον Sweet.

85
00:03:40,150 --> 00:03:42,774
Πάντα ήξερε πώς να πάρει
οι δημιουργικοί σας χυμοί ρέουν.

86
00:03:42,877 --> 00:03:44,224
- Αυτό είναι αλήθεια.

87
00:03:44,327 --> 00:03:47,537
Αλλά ξέρεις αυτή τη σχέση
δεν τελείωσε καλά.

88
00:03:47,641 --> 00:03:50,540
Όταν του είπα ότι ήμουν
αφήνοντας μουσική για την εκκλησία,

89
00:03:50,644 --> 00:03:53,612
άρχισε να με πνίγει.

90
00:03:53,716 --> 00:03:56,857
Μετά τον χτύπησα
με το μπουκάλι της σαμπάνιας.

91
00:03:56,960 --> 00:03:59,929
δεν το ήξερα
θα έσπαγε.

92
00:04:00,032 --> 00:04:03,553
Αλλά είχε σκληρό κεφάλι.

93
00:04:03,657 --> 00:04:05,003
Αυτή ήταν η τελευταία φορά
τον είδα.

94
00:04:05,106 --> 00:04:07,074
Δεν είμαι σίγουρος πού βρισκόμαστε.

95
00:04:07,177 --> 00:04:08,593
- Εντάξει, καλά,
πρόκειται να μάθετε.

96
00:04:08,696 --> 00:04:11,527
- Τι έκανες;
- Τον πήρα τηλέφωνο!

97
00:04:11,630 --> 00:04:13,183
Έλα μέσα, Γλυκιά.

98
00:04:13,287 --> 00:04:17,981
- Τι γίνεται, B-Money;
Σαμπάνια;

99
00:04:27,094 --> 00:04:29,199
-Θα με χτυπήσεις;
με αυτο?

100
00:04:29,303 --> 00:04:31,098
- Όχι, αλλά θα σε χτυπήσω
με λίγη αγάπη.

101
00:04:31,201 --> 00:04:32,202
Εντάξει;

102
00:04:32,306 --> 00:04:34,032
Ορίστε, φίλε.
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

103
00:04:34,135 --> 00:04:35,102
Είμαστε καλά;

104
00:04:35,205 --> 00:04:36,483
- Λοιπόν, είμαι καλά,
αν είσαι καλά.

105
00:04:36,586 --> 00:04:39,693
- Είμαι καλά.
- Λοιπόν, εντάξει.

106
00:04:39,796 --> 00:04:41,971
- Α, αυτό απλώς ζεσταίνει
καρδιά μου

107
00:04:42,074 --> 00:04:44,698
ότι τα δύο αγόρια μου
συνήλθαν ξανά.

108
00:04:44,801 --> 00:04:47,425
Νιώθω σαν την Όπρα.

109
00:04:47,528 --> 00:04:50,324
παίρνεις αγκαλιά, παίρνεις μια αγκαλιά,
όλοι παίρνουν μια αγκαλιά!

110
00:04:52,740 --> 00:04:55,295
- Άντρα μου, Γλυκιά.
Τι γίνεται αδερφέ;

111
00:04:55,398 --> 00:04:56,917
- Είμαι καλά, φίλε.
-Πως τα πας;

112
00:04:57,020 --> 00:04:58,159
- Γλυκό όπως πάντα.
Γλυκός όσο ποτέ, φίλε.

113
00:04:58,263 --> 00:04:59,678
Δουλεύοντας σε κάποια νέα πράγματα,

114
00:04:59,782 --> 00:05:01,577
αλλά τίποτα τόσο καλό
όπως κάναμε παλιά.

115
00:05:01,680 --> 00:05:03,164
- Α, ναι.

116
00:05:03,268 --> 00:05:05,822
Γεια, θυμάσαι την ώρα
καταλήξαμε στη μικρή μαρμελάδα

117
00:05:05,926 --> 00:05:08,411
Παχύ σε όλα
Τα σωστά μέρη;

118
00:05:08,515 --> 00:05:13,968
- Και είπαν ότι δεν μπορούμε
γράψε ένα τρυφερό ερωτικό τραγούδι.

119
00:05:14,072 --> 00:05:16,350
Ω, φίλε, γεια!
Θυμηθείτε εκείνο το βράδυ

120
00:05:16,454 --> 00:05:18,352
κερδίσατε το American Music Award
για αυτο;

121
00:05:18,456 --> 00:05:20,389
Ναι, φίλε, καταλάβαμε
τόσο χαμένο εκείνο το βράδυ

122
00:05:20,492 --> 00:05:22,183
που δεν μπορούσαμε καν να βρούμε
το τρόπαιο το επόμενο πρωί.

123
00:05:22,287 --> 00:05:23,564
- Ναι.

124
00:05:23,668 --> 00:05:25,808
Ξέρεις, ήταν πολύ ωραίο
για να μου δώσουν καινούργιο.

125
00:05:25,911 --> 00:05:27,188
- Α, ναι.

126
00:05:27,292 --> 00:05:28,500
Λοιπόν, απλά ήθελα
για να σας ενημερώσω

127
00:05:28,604 --> 00:05:30,778
ότι ο αγνοούμενος
είναι στο μανδύα στο μπλοκ μου.

128
00:05:30,882 --> 00:05:33,160
- Μου έκλεψες το τρόπαιο;

129
00:05:33,263 --> 00:05:35,162
Το ήξερα κι εγώ!

130
00:05:35,265 --> 00:05:39,856
Ω, πυροβολήστε,
Οφείλω στον Μπόμπι Μπράουν μια συγγνώμη.

131
00:05:39,960 --> 00:05:41,410
- Έλα, Μπόις.

132
00:05:41,513 --> 00:05:43,481
Χτύπα με με μερικά από αυτά
ο παλιός Μπαλεντίνος κινείται, φίλε.

133
00:05:43,584 --> 00:05:44,689
Ξέρω ότι τα έχεις ακόμα.

134
00:05:44,792 --> 00:05:46,173
- Δεν ξέρω καν
αυτό που λες.

135
00:05:46,276 --> 00:05:47,519
- Έλα,
Μιλάω για αυτό το πράγμα.

136
00:05:47,623 --> 00:05:49,625
Α...ααα!

137
00:05:55,734 --> 00:05:57,080
Πήγαινε πολύ, πήγαινε πολύ!

138
00:06:02,638 --> 00:06:05,606
Δεν μπορώ να σου αλλάξω σημεία!

139
00:06:05,710 --> 00:06:06,987
- Ωχ!

140
00:06:07,090 --> 00:06:08,160
- Ω, φίλε.
- Ω, Θεέ μου.

141
00:06:08,264 --> 00:06:09,438
Αγόρι, δεν το έκανα αυτό
σε ένα λεπτό.

142
00:06:09,541 --> 00:06:11,578
- Ω, αυτό ένιωθε καλά, φίλε.
Αυτό ένιωθε καλά.

143
00:06:11,681 --> 00:06:13,027
Ακριβώς όπως παλιά.
- Ναι.

144
00:06:13,131 --> 00:06:15,271
- Γεια, πες μου τώρα
αυτό που χρειάζεστε.

145
00:06:15,375 --> 00:06:17,169
- Α, καλά,
το θέμα είναι φίλε,

146
00:06:17,273 --> 00:06:20,000
Δούλευα σε ένα κήρυγμα
εδώ και λίγες μέρες,

147
00:06:20,103 --> 00:06:22,002
και απλά έχω κολλήσει.
- Χμμ.

148
00:06:22,105 --> 00:06:23,624
- Δηλαδή,
Πήρα όλα όσα χρειάζομαι.

149
00:06:23,728 --> 00:06:26,213
Έπιασα ησυχία, ησύχησα,
Δεν έχω περισπασμούς.

150
00:06:26,316 --> 00:06:28,767
- Ω, ω, ω, αυτό είναι
το πρόβλημά σου εκεί φίλε.

151
00:06:28,871 --> 00:06:31,839
Γεια, πρέπει να βγεις και
μπες στη μέση, φίλε.

152
00:06:31,943 --> 00:06:34,048
Πρέπει να βγεις έξω
και αντλήστε την έμπνευσή σας

153
00:06:34,152 --> 00:06:35,429
όπως κάναμε παλιά.

154
00:06:35,533 --> 00:06:37,914
- Τι λες;
Παρέα στα κλαμπ;

155
00:06:38,018 --> 00:06:40,434
Γράψιμο σε χαρτοπετσέτες
και σπίρτα; Όχι!

156
00:06:40,538 --> 00:06:41,780
- Α, έλα, φίλε.

157
00:06:41,884 --> 00:06:43,368
Ξέρω αυτό το νέο μέρος
που μόλις άνοιξε.

158
00:06:43,472 --> 00:06:46,060
Έλα, πάμε να πάρουμε το δικό μας
έμπνευση όπως παλιά.

159
00:06:46,164 --> 00:06:48,891
- Γλυκό... Είμαι κήρυκας, σκύλος.

160
00:06:48,994 --> 00:06:51,652
Δεν μπορώ να κάνω παρέα
σε μπαρ και άλλα.

161
00:06:51,756 --> 00:06:54,344
Μπορώ;

162
00:06:54,448 --> 00:06:57,278
- Εντάξει, σχεδόν τελείωσα
καλωδίωση αυτού του συναγερμού.

163
00:06:57,382 --> 00:06:59,488
Σε ποιον να τιμολογήσω,
εσύ ή ο Μπόις;

164
00:06:59,591 --> 00:07:00,627
-Εγώ.

165
00:07:00,730 --> 00:07:02,214
Και μετά θα σε τιμολογήσω...

166
00:07:02,318 --> 00:07:06,322
προς ενοικίαση, φυσικό αέριο, καλώδιο,
νερό και φαγητό.

167
00:07:06,426 --> 00:07:08,013
- Ξέρεις τι;
Αυτό είναι πάνω μου.

168
00:07:08,117 --> 00:07:10,430
- Έτσι νόμιζα.
- Ω, FYI.

169
00:07:10,533 --> 00:07:12,570
Κάλεσα την εταιρεία συναγερμού
και ορίστε τον κωδικό πρόσβασής μας.

170
00:07:12,673 --> 00:07:16,090
Είναι «Είμαι ένας μαύρος νίντζα».

171
00:07:16,194 --> 00:07:18,610
- Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ηλίθιο.

172
00:07:18,714 --> 00:07:19,715
[συναγερμός]

173
00:07:19,818 --> 00:07:20,957
Τι έγινε;

174
00:07:21,061 --> 00:07:22,959
Σβήστε αυτό το πράγμα!

175
00:07:23,063 --> 00:07:26,273
[το τηλέφωνο χτυπάει]

176
00:07:26,376 --> 00:07:27,654
Γεια σας;

177
00:07:27,757 --> 00:07:33,625
Σύνθημα;

178
00:07:33,729 --> 00:07:37,974
Είμαι ένας μαύρος νίντζα.

179
00:07:38,078 --> 00:07:41,944
Είμαι μαύρος νίντζα!

180
00:07:42,047 --> 00:07:45,465
[φωνάζοντας]
Είμαι ένας μαύρος νίντζα.

181
00:07:47,190 --> 00:07:48,433
[ο συναγερμός σταματά]

182
00:07:48,537 --> 00:07:52,748
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Σας ευχαριστώ.

183
00:07:52,851 --> 00:07:54,025
Πολύ καλός.

184
00:07:54,128 --> 00:07:55,820
Είπαν αν έχουμε
άλλος ένας ψευδής συναγερμός,

185
00:07:55,923 --> 00:07:57,960
θα είναι 1.000$ πρόστιμο.

186
00:07:58,063 --> 00:08:01,377
Και αλλαγή
αυτός ο ηλίθιος κωδικός πρόσβασης!

187
00:08:02,620 --> 00:08:07,590
-Θα το αλλάξω
στον «γκρινιάρη γέρο».

188
00:08:07,694 --> 00:08:10,110
- Το άκουσα!

189
00:08:14,424 --> 00:08:16,323
- Ανάθεμα.

190
00:08:16,426 --> 00:08:20,189
Λοιπόν, αν αυτό δεν σας εμπνέει,
κάτι δεν πάει καλά με σένα.

191
00:08:20,292 --> 00:08:22,950
- Λοιπόν, αυτή η έμπνευση
δεν θα με βοηθήσει να γράψω ένα κήρυγμα

192
00:08:23,054 --> 00:08:26,057
ή μείνε παντρεμένος.

193
00:08:26,160 --> 00:08:27,645
Εντάξει, φίλε.
Έλα, πάμε στη δουλειά.

194
00:08:27,748 --> 00:08:29,163
Τι έχεις;

195
00:08:29,267 --> 00:08:32,960
- Ξέρεις, χαίρομαι που ρώτησες.
Εδώ πάμε ακριβώς εδώ.

196
00:08:33,064 --> 00:08:34,341
Μπαμ!

197
00:08:34,444 --> 00:08:36,067
- Τώρα, αυτό δεν θα ήταν κήρυγμα
κάποιου είδους;

198
00:08:36,170 --> 00:08:37,344
- Ω, όχι, όχι, όχι!

199
00:08:37,447 --> 00:08:39,415
Αυτό είναι ένα σέξι γάντζο
που κατέληξα.

200
00:08:39,519 --> 00:08:40,761
Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας
να το τελειώσω.

201
00:08:40,865 --> 00:08:44,075
- Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε
το σέξι σου γάντζο έξω από το πρόσωπό μου.

202
00:08:44,178 --> 00:08:46,042
Είμαι υπουργός τώρα, φίλε.
Δεν το κάνω πια.

203
00:08:46,146 --> 00:08:48,562
- Κατάλαβα.

204
00:08:48,666 --> 00:08:49,908
Σκέφτεσαι ποτέ τον λόγο

205
00:08:50,012 --> 00:08:51,358
παλεύεις
για να βρει αυτό το κήρυγμα

206
00:08:51,461 --> 00:08:53,429
είναι επειδή έφυγες μακριά
από το μουσικό παιχνίδι πολύ σύντομα;

207
00:08:53,533 --> 00:08:56,259
- Ω, όχι.
Όχι, όχι. Δεν πάμε εκεί.

208
00:08:56,363 --> 00:08:58,089
Είμαι ακριβώς εκεί που ανήκω.

209
00:08:58,192 --> 00:09:00,229
- Εντάξει,
τότε απλά ρίξτε μια ματιά.

210
00:09:00,332 --> 00:09:03,439
- Δεν θα συμβεί, αδερφέ.
- Όχι; Πρόστιμο.

211
00:09:03,543 --> 00:09:06,407
θα το δώσω
στον Ruben Studdard.

212
00:09:06,511 --> 00:09:08,444
- Δώσ' το στον Ρούμπεν Στούνταρντ.

213
00:09:08,548 --> 00:09:11,896
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει
μια εξαιρετική δουλειά με αυτό.

214
00:09:11,999 --> 00:09:14,208
Πώς λέγεται;

215
00:09:14,312 --> 00:09:18,627
- Ένας άγγελος στον μηρό
Μπότες.

216
00:09:18,730 --> 00:09:20,214
- Ω, αγόρι, αυτό είναι καλό.

217
00:09:20,318 --> 00:09:21,526
Ξέρεις,
Ξέχασα πόσο καλός ήσουν.

218
00:09:21,630 --> 00:09:23,045
- Ω, όχι, όχι.
Πόσο καλοί ήμασταν.

219
00:09:23,148 --> 00:09:24,564
- Μη με βάζεις στον πειρασμό, φίλε.

220
00:09:24,667 --> 00:09:26,600
Όχι, μην το κάνεις.

221
00:09:26,704 --> 00:09:29,085
Κοίτα, φίλε, το κάνω
αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω.

222
00:09:29,189 --> 00:09:31,501
Ξέρεις, κηρύττω.
Ξέρεις;

223
00:09:31,605 --> 00:09:33,849
Θυμάμαι ακόμα την ημέρα
Πήρα την κλήση.

224
00:09:33,952 --> 00:09:35,540
Ναι, ήταν σαν
κάτι με χτύπησε.

225
00:09:35,644 --> 00:09:39,130
- Α, ναι. θυμάμαι
τι σε χτύπησε καλά.

226
00:09:52,005 --> 00:09:54,214
[αδιάκριτο τραγούδι]

227
00:10:00,047 --> 00:10:04,811
- Χα χα, δεν σταμάτησα
λόγω των μεγάλων κοριτσιών συρταριών.

228
00:10:04,914 --> 00:10:08,608
σταμάτησα γιατί
Πήρα την κλήση από τον Θεό.

229
00:10:08,711 --> 00:10:10,610
ήμουν ακόμα
στην κορυφή του παιχνιδιού μου.

230
00:10:10,713 --> 00:10:13,405
Ξεπουλούσα θέατρα,
είχε νέα δισκογραφική συμφωνία.

231
00:10:13,509 --> 00:10:15,235
Με ήθελαν κιόλας
να είναι η φωνή

232
00:10:15,338 --> 00:10:18,410
του GPS
σύστημα πλοήγησης.

233
00:10:18,514 --> 00:10:21,690
[βαθιά φωνή]
«Στρίψε εδώ αριστερά, μωρό μου».

234
00:10:21,793 --> 00:10:23,623
- Γι' αυτό
δεν είχε νόημα, φίλε.

235
00:10:23,726 --> 00:10:26,833
Απλώς δεν φεύγεις
από όλα αυτά.

236
00:10:26,936 --> 00:10:28,662
Έλα, άσε με να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι
για σένα αδερφέ.

237
00:10:28,766 --> 00:10:29,629
- Α, μην το κάνεις.

238
00:10:29,732 --> 00:10:32,286
- Κοίτα, αυτό είναι το μόνο που έχω
μέχρι τώρα.

239
00:10:32,390 --> 00:10:36,290
♪ Εγκαταλείπω τη φήμη,
το παιχνίδι, τα λάφυρα ♪

240
00:10:36,394 --> 00:10:39,880
♪ Κάτι κάτι
άγγελος με ψηλές μπότες ♪

241
00:10:39,984 --> 00:10:41,675
♪ Ωχ, μωρό μου

242
00:10:41,779 --> 00:10:44,195
- Χα, χα. Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.

243
00:10:44,298 --> 00:10:46,231
Άσε με να δω τι έχεις.
Εντάξει.

244
00:10:46,335 --> 00:10:48,613
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται.

245
00:10:48,717 --> 00:10:52,375
♪ Θα εγκατέλειπα τη φήμη,
το παιχνίδι και τα λάφυρα ♪

246
00:10:52,479 --> 00:10:53,825
♪ Να περάσω τη ζωή μου

247
00:10:53,929 --> 00:10:57,587
♪ Με τον άγγελο
στις ψηλές μπότες ♪

248
00:10:57,691 --> 00:10:59,969
♪ Ωχ, μωρό μου

249
00:11:00,073 --> 00:11:02,075
♪ Τα πράγματα
Θα μπορούσα να σου κάνω ♪

250
00:11:02,178 --> 00:11:04,733
♪ Σε αυτά μπότες μέχρι τους μηρούς

251
00:11:04,836 --> 00:11:06,666
Και οι δύο: ♪ Γεια, γεια

252
00:11:06,769 --> 00:11:09,703
♪ Όχι, όχι, όχι

253
00:11:09,807 --> 00:11:11,601
- Πες μου ότι όχι
νιώσε καλά φίλε!

254
00:11:11,705 --> 00:11:14,225
- Ναι φίλε,
αυτό ένιωθε καλά, φίλε.

255
00:11:14,328 --> 00:11:16,261
- Σου είπα, φίλε.
Η μουσική είναι εκεί που είναι η καρδιά σου.

256
00:11:16,365 --> 00:11:20,369
- Οι φίλοι μου δεν πιστεύουν
είσαι ο Boyce The Voice.

257
00:11:20,472 --> 00:11:22,612
- Ναι, είμαι ο Boyce The Voice.

258
00:11:22,716 --> 00:11:24,269
[κορίτσια που γελάνε]

259
00:11:24,373 --> 00:11:26,513
- Πότε είναι το επόμενο CD σας
βγαίνει;

260
00:11:26,616 --> 00:11:28,377
- Ω, ξέρεις,
Δεν το κάνω πια.

261
00:11:28,480 --> 00:11:30,897
Τώρα είμαι ιεροκήρυκας.

262
00:11:39,353 --> 00:11:41,355
- Σχεδόν τελειώσατε;

263
00:11:41,459 --> 00:11:44,565
Αν μου λείπει το Gunsmoke,
θα υπάρξει πρόβλημα.

264
00:11:44,669 --> 00:11:47,223
- Γιατί δεν μπορείς απλώς να το κάνεις DVR
όπως σου έμαθα;

265
00:11:47,327 --> 00:11:49,294
- Γιατί μου αρέσει
παρακολουθώντας το ζωντανά.

266
00:11:49,398 --> 00:11:52,850
- Δεν έχει βγει ζωντανά
από το 1975.

267
00:11:54,334 --> 00:11:56,577
[μπιπ]

268
00:11:56,681 --> 00:11:58,027
Ω, διάολο!

269
00:11:58,131 --> 00:11:59,546
-Τι έκανες;

270
00:11:59,649 --> 00:12:01,237
- Μόλις έβαλα το ξυπνητήρι
και έκλεισε την πόρτα

271
00:12:01,341 --> 00:12:03,688
και άφησε τον κωδικό
με το σακάκι μου έξω στο χολ.

272
00:12:03,792 --> 00:12:05,759
- Λοιπόν, φώναξε κάποιον
να έρθει να μας το πάρει.

273
00:12:05,863 --> 00:12:07,312
- Λοιπόν, το κελί μου
είναι και στο σακάκι μου.

274
00:12:07,416 --> 00:12:08,624
Δεν έχεις κινητό;

275
00:12:08,728 --> 00:12:10,005
- Δεν κουβαλάω
τα καταραμένα πράγματα.

276
00:12:10,108 --> 00:12:12,904
Σου δίνουν καρκίνο στον εγκέφαλο.

277
00:12:13,008 --> 00:12:14,595
Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο γραφείου.

278
00:12:14,699 --> 00:12:16,805
- Λοιπόν, το αποσύνδεσα
για να συνδέσετε το σύστημα συναγερμού.

279
00:12:16,908 --> 00:12:20,118
- Άρα είναι σαν μια τέλεια καταιγίδα
της βλακείας.

280
00:12:20,222 --> 00:12:22,569
- Ναι.

281
00:12:22,672 --> 00:12:24,571
- Άρα μπορούμε να περιμένουμε εδώ
μέχρι να έρθει ο θυρωρός

282
00:12:24,674 --> 00:12:26,780
στις 5:00 το πρωί
και μας λέει ποιος είναι ο κωδικός,

283
00:12:26,884 --> 00:12:29,472
ή μπορούμε να ανοίξουμε την πόρτα
και θα μας κοστίσει 1.000$.

284
00:12:29,576 --> 00:12:33,373
- Δείτε, αν ήμασταν μαύροι νίντζα,
θα ήμασταν έξω από αυτό.

285
00:12:34,995 --> 00:12:36,617
- Κυρίες και κύριοι,

286
00:12:36,721 --> 00:12:38,999
έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη απόλαυση
για σένα απόψε.

287
00:12:39,103 --> 00:12:44,073
Ποιος θέλει να ακούσει τον Σεντ Λούις
πολύ δικός Boyce The Voice;

288
00:12:44,177 --> 00:12:45,247
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

289
00:12:45,350 --> 00:12:47,145
Για αυτό μιλάω.

290
00:12:47,249 --> 00:12:48,906
Άντε στη σκηνή,
Μπόις.

291
00:12:49,009 --> 00:12:50,252
Ελάτε να μιλήσετε με τον κόσμο.

292
00:12:50,355 --> 00:12:54,290
Κυρίες και κύριοι,
Boyce The Voice!

293
00:12:54,394 --> 00:12:57,328
Έλα, παράτα το!

294
00:13:00,158 --> 00:13:01,746
Παρακολουθήστε αυτό.

295
00:13:01,850 --> 00:13:06,578
- Λοιπόν, ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.

296
00:13:06,682 --> 00:13:08,995
Αλλά...δεν ήρθα εδώ
να εμφανιστεί απόψε.

297
00:13:09,098 --> 00:13:10,375
Ο Θεός λοιπόν να σας έχει καλά.
Πλήθος: Ωχ.

298
00:13:10,479 --> 00:13:13,413
- Ο Θεός να σε έχει καλά.
[Η μουσική RandB ξεκινάει]

299
00:13:13,516 --> 00:13:17,762
♪ Ω, μωρό μου,
ήρθε η ώρα να κλειδώσεις την πόρτα ♪

300
00:13:19,902 --> 00:13:23,733
♪ Θέλω να ακούσω αυτό το ρούχο
χτυπήστε στο πάτωμα ♪

301
00:13:23,837 --> 00:13:26,564
♪ Ω, ω, ωχ

302
00:13:26,667 --> 00:13:28,773
Όλα: ♪ Μπα, μπα, μπα,
μπα, μπα, μπα ♪

303
00:13:28,877 --> 00:13:34,814
- ♪ Θέλω να κάνω σεξ
μάγισσα ♪

304
00:13:34,917 --> 00:13:38,748
Όλα: ♪ Θέλω να κάνω σεξ
μάγισσα ♪

305
00:13:38,852 --> 00:13:41,199
[υγεια]

306
00:13:41,303 --> 00:13:43,650
- Γύρισες.

307
00:13:43,753 --> 00:13:46,964
- 11:30. 5 1/2 ώρες
πριν εμφανιστεί ο θυρωρός.

308
00:13:47,067 --> 00:13:49,276
Αν εμφανιστεί.

309
00:13:49,380 --> 00:13:52,348
Κι αν δεν το έκανε ποτέ;

310
00:13:52,452 --> 00:13:54,074
Κι αν δεν ερχόταν ποτέ κανείς
να μας πάρει;

311
00:13:54,178 --> 00:13:57,112
Κι αν πέθαινα
και πεινατε?

312
00:13:57,215 --> 00:13:58,872
Θα με έτρωγες;

313
00:13:58,976 --> 00:14:02,393
- Αγόρι, σκάσε.

314
00:14:02,496 --> 00:14:03,946
- Μπα, μάλλον εσύ
δεν μπορούσα να το κάνω, μμ-μμ.

315
00:14:04,050 --> 00:14:06,880
Και ακόμα κι αν μπορούσες,
δεν θα με συμπαθούσες...

316
00:14:06,984 --> 00:14:08,744
γιατί είμαι όλος μυς.

317
00:14:08,848 --> 00:14:10,332
Ξέρεις, χωρίς λίπος.

318
00:14:10,435 --> 00:14:12,541
Απλά κοιτάξτε αυτό το six-pack.

319
00:14:12,644 --> 00:14:15,061
Ναι, το κρέας μου θα ήταν
σκληρός και μαστιχός.

320
00:14:15,164 --> 00:14:16,338
Και εσύ,
από την άλλη,

321
00:14:16,441 --> 00:14:19,755
θα ήταν όλα
ζουμερό και νόστιμο.

322
00:14:19,859 --> 00:14:23,276
Ξέρεις,
το παλαιωμένο κρέας είναι το καλύτερο.

323
00:14:23,379 --> 00:14:25,243
Πες, Ποπ,
άσε με να δω τις γάμπες σου.

324
00:14:25,347 --> 00:14:27,383
- Αυτό είναι!
Δεν με νοιάζει!

325
00:14:27,487 --> 00:14:29,144
Θα πληρώσω τα 1.000 δολάρια.
Είμαι έξω από εδώ.

326
00:14:31,111 --> 00:14:33,079
[συναγερμός]

327
00:14:33,182 --> 00:14:35,702
- Φαίνεσαι ακόμα πιο νόστιμη
όταν είσαι θυμωμένος.

328
00:14:42,502 --> 00:14:44,400
- Πώς πάει, γιε μου;

329
00:14:44,504 --> 00:14:46,851
- Όχι καλά, μπαμπά.

330
00:14:46,955 --> 00:14:49,302
Έχετε ποτέ αμφιβολίες
για το να είσαι υπουργός;

331
00:14:49,405 --> 00:14:50,959
- Όχι, ποτέ μια φορά.

332
00:14:51,062 --> 00:14:52,443
Πήρα τηλέφωνο στις 15.

333
00:14:52,546 --> 00:14:54,548
Μπήκα σε εκείνο τον άμβωνα
και δεν κοίταξε ποτέ πίσω.

334
00:14:54,652 --> 00:14:56,965
- Βλέπετε, αυτό είναι.
Το κάλεσμα.

335
00:14:57,068 --> 00:14:58,587
Βλέπετε, πήρα την κλήση.

336
00:14:58,690 --> 00:15:01,003
Δεν υπήρχε τίποτα
σαν κανένας θάμνος που καίγεται

337
00:15:01,107 --> 00:15:04,248
ή να χτυπηθεί από κεραυνό
ή συνομιλία με τον Θεό.

338
00:15:04,351 --> 00:15:06,698
Ήταν απλώς ένα συναίσθημα
είχα στο έντερο μου

339
00:15:06,802 --> 00:15:08,769
ότι αυτό χρειαζόμουν
να κάνει.

340
00:15:08,873 --> 00:15:12,325
- Αυτό είναι το κάλεσμα,
Γιος--ένα συναίσθημα στην καρδιά.

341
00:15:12,428 --> 00:15:13,636
- Λοιπόν, είναι αυτό
τι έπαθες;

342
00:15:13,740 --> 00:15:17,295
- Όχι, χτυπήθηκα
από κεραυνό.

343
00:15:17,399 --> 00:15:21,334
- [χλευάζει] Ο Θεός δεν ήταν
μπλέκομαι μαζί σου τότε.

344
00:15:21,437 --> 00:15:23,267
- Δεν ήταν λεπτός.

345
00:15:23,370 --> 00:15:24,993
Έχεις αμφιβολίες, γιε μου;

346
00:15:25,096 --> 00:15:27,547
- Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω,
αλλά, ναι.

347
00:15:27,650 --> 00:15:31,482
Ξέρεις, αγαπώ τον Κύριο,
αλλά αγαπώ και τη μουσική μου.

348
00:15:31,585 --> 00:15:33,553
- Είναι εντάξει να αγαπάς και τα δύο.

349
00:15:33,656 --> 00:15:35,451
Αλλά μόνο μία μπορεί να είναι η ζωή σου.

350
00:15:35,555 --> 00:15:37,591
- Χμμ. σε νιώθω.

351
00:15:37,695 --> 00:15:40,353
- Παρεμπιπτόντως,
ορίστε μια επιταγή 1.000 $.

352
00:15:40,456 --> 00:15:41,941
- Για τι είναι αυτό;

353
00:15:42,044 --> 00:15:44,564
- Αυτό μου κόστισε να κρατήσω
από το να σκοτώσεις τον αδερφό σου.

354
00:15:44,667 --> 00:15:47,532
- Τα γραμματόσημα δεν αξίζουν 1.000 $.

355
00:15:50,950 --> 00:15:52,744
- Γεια, μωρό μου!

356
00:15:52,848 --> 00:15:54,436
Σε κάνω καλό
βουτυρόγλυκο

357
00:15:54,539 --> 00:15:55,713
κολλώδες ψωμί πουτίγκα.

358
00:15:55,816 --> 00:15:57,508
Αυτό σε κάνει πάντα
αισθανθείτε καλύτερα.

359
00:15:57,611 --> 00:15:59,579
- Α, δεν θα βοηθήσει.
- Δεν το θέλεις;

360
00:15:59,682 --> 00:16:04,377
- Α, το θέλω.
Απλώς δεν θα βοηθήσει.

361
00:16:04,480 --> 00:16:06,068
- Συγγνώμη που κάλεσα τον Γλυκό.

362
00:16:06,172 --> 00:16:08,346
Δεν ήξερα ότι θα το έκανε
κάνουν τα πράγματα χειρότερα.

363
00:16:08,450 --> 00:16:11,280
- Α, δεν φταις εσύ.

364
00:16:11,384 --> 00:16:12,868
Δεν φταίει αυτός.

365
00:16:12,972 --> 00:16:14,697
Μόλις άρχισα να σκέφτομαι
ότι...

366
00:16:14,801 --> 00:16:16,906
ίσως δεν το έκανα
το σωστό.

367
00:16:17,010 --> 00:16:19,219
Ξέρεις, αφήνοντας τα πάντα
να γίνεις ιεροκήρυκας,

368
00:16:19,323 --> 00:16:22,084
ξεριζώνοντας την οικογένειά μου
και ξεκινώντας από την αρχή.

369
00:16:22,188 --> 00:16:25,812
- Θα το παραδεχτώ,
Μου άρεσε η ζωή μας στο Βέγκας.

370
00:16:25,915 --> 00:16:28,125
Μεγάλο σπίτι,
εσωτερική πισίνα,

371
00:16:28,228 --> 00:16:31,818
φανταχτερές λιμουζίνες, ακριβά κοσμήματα,
περίεργα πάρτι--

372
00:16:31,921 --> 00:16:35,925
- Έρχεσαι
σε ένα σημείο;

373
00:16:36,029 --> 00:16:39,515
- Το θέμα μου είναι αυτό
Κι εμένα μου λείπουν όλα αυτά.

374
00:16:39,619 --> 00:16:42,277
Αλλά η ζωή είναι περισσότερο
παρά υλικά πράγματα,

375
00:16:42,380 --> 00:16:44,520
και με βοήθησες να το δω αυτό.

376
00:16:44,624 --> 00:16:47,592
Τώρα, δεν μπορώ να μιλήσω
στην αυθεντικότητα

377
00:16:47,696 --> 00:16:49,284
της κλήσης σας,

378
00:16:49,387 --> 00:16:51,458
αλλά μπορώ να μιλήσω
αυτό που βλέπω.

379
00:16:51,562 --> 00:16:52,977
- Λοιπόν, τι βλέπεις;

380
00:16:53,081 --> 00:16:56,946
- Ένας άνθρωπος που είναι πιο ικανοποιημένος
από ό,τι ήταν ποτέ πριν.

381
00:16:57,050 --> 00:16:58,707
Τώρα που είσαι επάνω
σε εκείνη τη σκηνή,

382
00:16:58,810 --> 00:17:00,122
μην με παρεξηγείς.

383
00:17:00,226 --> 00:17:02,814
Είσαι σέξι τάδε.

384
00:17:02,918 --> 00:17:06,508
Αλλά σε εκείνο τον άμβωνα,
μωρό μου, λάμπεις.

385
00:17:06,611 --> 00:17:10,581
- Ξέρεις, δεν ξέρω τι είναι
θα γίνει αύριο στην εκκλησία.

386
00:17:10,684 --> 00:17:13,756
Αλλά υπάρχει ένα κάλεσμα
Δεν θα αμφιβάλλω ποτέ

387
00:17:13,860 --> 00:17:15,724
για όσο ζω.
- Τι είναι αυτό;

388
00:17:15,827 --> 00:17:18,175
- Το τηλεφώνημα μου λέει
να σε παντρευτώ.

389
00:17:18,278 --> 00:17:21,730
- [γέλια] Με παντρεύτηκες μόνο
για το γλυκό ψωμί μου.

390
00:17:21,833 --> 00:17:24,077
- Α, έτσι είναι
αυτό που το λες.

391
00:17:29,013 --> 00:17:30,704
- Την περασμένη εβδομάδα λοιπόν,
Έκανα ένα καταπληκτικό κήρυγμα,

392
00:17:30,808 --> 00:17:32,292
που οι περισσότεροι από εσάς μπορείτε
επιβεβαιώνουν.

393
00:17:32,396 --> 00:17:37,297
Έλα τώρα.
Δώσ' το για άλλη μια φορά.

394
00:17:37,401 --> 00:17:40,093
Τώρα, ξέρεις,
μετά από αυτό,

395
00:17:40,197 --> 00:17:42,889
άρχισα να φοβάμαι
Δεν μπορούσα να ξεπεράσω τον εαυτό μου.

396
00:17:42,992 --> 00:17:44,649
Και στη δική μου στιγμή
της αδυναμίας,

397
00:17:44,753 --> 00:17:48,239
Έχω μια επίσκεψη
από τον διάβολο.

398
00:17:48,343 --> 00:17:50,207
Και όχι το είδος του διαβόλου
που σκέφτεσαι

399
00:17:50,310 --> 00:17:52,381
με την μυτερή ουρά
και το πιρούνι.

400
00:17:52,485 --> 00:17:55,212
Δεν μιλάω καν για
ο διάβολος με το μπλε φόρεμα.

401
00:17:55,315 --> 00:17:59,043
Μιλάω για τον διάβολο
με τη μορφή ενός καλού φίλου

402
00:17:59,147 --> 00:18:02,288
που έφερε τον πειρασμό
μαζί του.

403
00:18:02,391 --> 00:18:04,152
- Τι στο διάολο;

404
00:18:04,255 --> 00:18:07,983
- Ο πειρασμός μπορεί να σε κάνει
ελέγξτε τον εαυτό σας

405
00:18:08,087 --> 00:18:12,160
πριν στριμωχτείς-
ναυάγησε τον εαυτό σου.

406
00:18:14,817 --> 00:18:16,267
Ναι, όντως.

407
00:18:16,371 --> 00:18:18,649
μπήκα στον πειρασμό.
μπήκα στον πειρασμό.

408
00:18:18,752 --> 00:18:21,548
Μόλις όμως ξεπέρασα
ο πειρασμός μου,

409
00:18:21,652 --> 00:18:23,516
μαντέψτε τι βρήκα.
- Τι βρήκες;

410
00:18:23,619 --> 00:18:25,138
- Ανακαλύπτω ποιος πραγματικά είμαι.

411
00:18:25,242 --> 00:18:26,312
- Ποιος είσαι;

412
00:18:26,415 --> 00:18:31,213
- Και ποιος είμαι
είναι ο εφημέριος αυτής της εκκλησίας.

413
00:18:31,317 --> 00:18:32,732
Μπορώ να πάρω ένα αμήν;

414
00:18:32,835 --> 00:18:34,527
Μπορώ να πάρω ένα αμήν;

415
00:18:34,630 --> 00:18:36,218
Μπορώ να πάρω ένα high five;

416
00:18:36,322 --> 00:18:38,082
High five for the Lord!

417
00:18:38,186 --> 00:18:41,672
Κάποιος να πάει εκεί.
Αμήν!

418
00:18:41,775 --> 00:18:43,708
- B-Money.

419
00:18:43,812 --> 00:18:46,021
Γεια, φίλε, αυτό ήταν
ένα ωραίο κήρυγμα εκεί πάνω.

420
00:18:46,125 --> 00:18:49,024
Χαίρομαι που είχα ένα χέρι
γράφοντάς το μαζί σας.

421
00:18:49,128 --> 00:18:50,715
Γεια, παίρνουμε δικαιώματα;
σε αυτό;

422
00:18:50,819 --> 00:18:53,649
- Τα καταλαβαίνεις
στη μεταθανάτια ζωή.

423
00:18:53,753 --> 00:18:55,064
- Χα, μην ανησυχείς.

424
00:18:55,168 --> 00:18:57,929
Πήρα ήδη το δικό μου
έξω από την πλάκα συλλογής.

425
00:18:58,033 --> 00:19:00,932
Προσευχήσου για μένα.
- Θα το κάνω.

426
00:19:03,728 --> 00:19:05,385
- Λοιπόν, το έκανες.

427
00:19:05,489 --> 00:19:07,698
- Το έκανα, έτσι δεν είναι;

428
00:19:07,801 --> 00:19:09,389
Ήταν καλύτερο από την προηγούμενη εβδομάδα,
δεν ήταν;

429
00:19:09,493 --> 00:19:11,046
- Ναι.

430
00:19:11,150 --> 00:19:14,049
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες
να κορυφωθείς, αλλά το έκανες.

431
00:19:14,153 --> 00:19:16,776
- Ευχαριστώ, μπαμπά.
Ξέρεις, αυτό σημαίνει πολλά.

432
00:19:16,879 --> 00:19:18,640
Ήταν σαν μεγάλο βάρος
από τους ώμους μου.

433
00:19:18,743 --> 00:19:23,023
- Καλή τύχη την επόμενη εβδομάδα.

434
00:19:24,853 --> 00:19:26,924
- Αλήθεια;

435
00:19:27,027 --> 00:19:29,961
Πώς θα με κάνεις
έτσι μπαμπά;

436
00:19:32,481 --> 00:19:33,827
- Ω, μωρό μου

437
00:19:33,931 --> 00:19:35,450
♪ Ξέρεις, ε...

438
00:19:35,553 --> 00:19:39,074
♪ Ήμασταν μαζί
πολύ καιρό, και, ε, ♪

439
00:19:39,178 --> 00:19:41,456
♪ Το περάσαμε
τόσες πολλές αλλαγές ♪

440
00:19:41,559 --> 00:19:44,217
♪ Ειδικά εσύ
- ♪ Αλλαγές

441
00:19:44,321 --> 00:19:46,737
- ♪ Λατρεύω την όμορφη σου
το σώμα και τα μαλλιά σου ♪

442
00:19:46,840 --> 00:19:49,188
♪ Και το πρόσωπό σου

443
00:19:49,291 --> 00:19:51,742
♪ Και τόσο λεπτό
λίγα μαλλιά ♪

444
00:19:51,845 --> 00:19:55,021
♪ Κατεβαίνοντας τα χέρια σου,
αλλά, ε ♪

445
00:19:55,124 --> 00:19:58,231
♪ Δεν ξέρω τι να πω
για...το μουστάκι σου ♪


